Politique de confidentialité

Comment Interpretica collecte, utilise et protège les données personnelles sur interpretica.io, conformément au RGPD.

Dernière mise à jour : 27 octobre 2026.

Cette politique explique quelles données personnelles Interpretica collecte sur le site interpretica.io et ses versions linguistiques, pourquoi, et quels sont vos droits. Elle suit l'article 13 du Règlement général sur la protection des données (RGPD, règlement (UE) 2016/679).

Qui est responsable de vos données

Le responsable du traitement de vos données personnelles est :

Interpretica, Unipessoal Lda
NIPC 517916924
Av. da Liberdade, 262, 2.º Esq.
1250-149 Lisboa, Portugal
E-mail : info@interpretica.io

Interpretica n'a pas désigné de délégué à la protection des données, car la loi ne l'exige pas pour une entreprise de sa taille et de son activité. Pour toute question sur cette politique ou sur vos données, écrivez à info@interpretica.io.

Ce que nous collectons et pourquoi

Données	Finalité	Base juridique	Durée de conservation
Formulaire de contact et formulaire "Demander un accès" ou de pilote : nom, e-mail, entreprise (si vous l'indiquez), message, offre choisie	Répondre à votre demande et, si vous le souhaitez, préparer une offre	Mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6, par. 1, point b) du RGPD) et notre intérêt légitime à répondre aux demandes commerciales (art. 6, par. 1, point f) du RGPD)	24 mois après notre dernier échange. Si la demande aboutit à un contrat, aussi longtemps que la loi nous oblige à conserver les documents contractuels
Liste d'attente Midair : e-mail et, si vous l'indiquez, nom	Vous prévenir par e-mail quand Midair sera disponible pour tous et vous envoyer des informations sur cette sortie	Votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD)	Jusqu'à l'envoi de l'annonce de sortie ou jusqu'au retrait de votre consentement, selon ce qui arrive en premier
E-mails que vous nous envoyez, par exemple à info@interpretica.io	Vous répondre	Notre intérêt légitime à répondre à la correspondance (art. 6, par. 1, point f) du RGPD)	24 mois après notre dernier échange
Candidatures et CV envoyés à team@interpretica.io	Évaluer votre candidature pour un poste actuel ou futur	Mesures précontractuelles prises à votre demande avant un contrat de travail (art. 6, par. 1, point b) du RGPD)	6 mois après la fin du recrutement, sauf si vous acceptez une durée plus longue
Journaux du serveur : adresse IP, date et heure, page demandée, page d'origine, type de navigateur	Faire fonctionner le site, le sécuriser et trouver les erreurs	Notre intérêt légitime à disposer d'un site sûr et qui fonctionne (art. 6, par. 1, point f) du RGPD)	14 jours
Mesure d'audience : pages vues, temps passé sur la page, localisation approximative à partir de l'adresse IP, type d'appareil et de navigateur, uniquement si vous acceptez les cookies de mesure d'audience	Compter les visites et savoir quelles pages sont utiles	Votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD et article 5 de la loi portugaise n° 41/2004)	14 mois dans Google Analytics. Les cookies expirent après 2 ans

Dans les formulaires, le nom et l'e-mail sont obligatoires. Sans eux, nous ne pouvons pas vous répondre ni vous prévenir de la sortie. Les autres champs sont facultatifs.

Nous n'utilisons pas vos données pour des décisions automatisées ni pour du profilage. Nous ne vendons pas vos données et nous ne les donnons pas à des annonceurs.

Cookies et stockage du navigateur

Le site ne dépose aucun cookie tant que vous n'avez pas fait de choix dans le bandeau cookies.

Si vous acceptez la mesure d'audience, Google Analytics dépose les cookies _ga et _ga_PSSTCE74X2. Ils contiennent un identifiant aléatoire et expirent après 2 ans.
Si vous refusez la mesure d'audience, le site ne charge aucun code d'analyse et ne dépose aucun cookie.
Le site enregistre votre choix dans le stockage local de votre navigateur, sous la clé ip-consent, pour que le bandeau n'apparaisse pas sur chaque page. Cette entrée est nécessaire pour respecter votre choix et ne demande pas de consentement.

Vous pouvez modifier votre choix à tout moment avec le lien "Paramètres des cookies" en bas de chaque page. Si vous retirez votre consentement, le site supprime les cookies de mesure d'audience.

Certains articles du blog contiennent une vidéo YouTube. Le site affiche d'abord une image de remplacement et ne charge la vidéo depuis youtube-nocookie.com que lorsque vous cliquez dessus. À partir de ce moment, Google reçoit votre adresse IP et la politique de confidentialité de YouTube s'applique.

Les polices, images et scripts sont servis par interpretica.io lui-même. Le chargement d'une page n'envoie donc pas votre adresse IP à d'autres entreprises.

Qui reçoit vos données

Nous faisons appel aux prestataires ci-dessous. Chacun traite les données pour notre compte, en tant que sous-traitant, dans le cadre d'un accord de traitement des données (art. 28 du RGPD).

DigitalOcean, LLC : héberge le site. Le serveur se trouve à Francfort, en Allemagne.
Serveurs propres d'Interpretica (intranet.interpretica.io) : reçoivent et stockent les données des formulaires. Interpretica les exploite dans l'Union européenne.
Google Ireland Limited : messagerie (Google Workspace) pour info@interpretica.io, team@interpretica.io et l'annonce de sortie, ainsi que Google Analytics si vous l'acceptez.

Les liens vers LinkedIn, Instagram, X et GitHub sont de simples liens. Ils n'envoient aucune donnée tant que vous ne cliquez pas dessus. Les discussions de la communauté sur GitHub Discussions ont lieu sur GitHub, selon la déclaration de confidentialité de GitHub. GitHub y est un responsable du traitement distinct.

Nous transmettons des données aux autorités publiques uniquement quand la loi nous y oblige.

Transferts hors de l'Union européenne

Le site et les données des formulaires restent dans l'Union européenne. Google peut traiter les données de messagerie et de mesure d'audience aux États-Unis. Google LLC est certifiée au titre du Data Privacy Framework UE-États-Unis, pour lequel la Commission européenne a reconnu un niveau de protection adéquat (art. 45 du RGPD). Google utilise aussi les clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46 du RGPD).

Vos droits

Vous avez le droit de :

accéder aux données personnelles que nous détenons sur vous et en obtenir une copie ;
faire corriger les données inexactes ou incomplètes ;
faire effacer vos données ;
limiter l'utilisation que nous faisons de vos données ;
vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime ;
recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format courant et lisible par machine (portabilité des données) ;
retirer votre consentement à tout moment. Cela ne rend pas illicite le traitement effectué avant le retrait.

Pour exercer un droit, écrivez à info@interpretica.io depuis l'adresse e-mail concernée par la demande. Si cela ne nous permet pas de confirmer votre identité, nous vous demanderons une information de plus, et seulement ce dont nous avons besoin. Nous répondons dans un délai d'un mois. Pour les demandes complexes, la loi nous permet de prolonger ce délai de deux mois. Dans ce cas, nous vous en indiquons la raison au cours du premier mois.

Pour quitter la liste d'attente Midair, écrivez à la même adresse ou utilisez le lien présent dans chaque e-mail de sortie.

Vous avez aussi le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Au Portugal, il s'agit de la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), www.cnpd.pt. Vous pouvez aussi vous adresser à l'autorité du pays de l'UE où vous vivez ou travaillez.

Enfants

Le site s'adresse aux entreprises. Nous ne collectons pas sciemment de données sur les enfants de moins de 13 ans, l'âge fixé par la loi portugaise n° 58/2019 pour consentir aux services en ligne. Si vous pensez qu'un enfant nous a envoyé des données, écrivez-nous et nous les supprimerons.

Modifications de cette politique

Quand nous modifions cette politique, nous mettons à jour la date en haut de cette page. Si une modification concerne la liste d'attente, nous prévenons par e-mail les personnes inscrites.