Política de privacidade

Como a Interpretica recolhe, usa e protege dados pessoais em interpretica.io, nos termos do RGPD.

Última atualização: 27 de outubro de 2026.

Esta política explica que dados pessoais a Interpretica recolhe através do site interpretica.io e das suas versões linguísticas, porquê, e que direitos tem. Segue o art. 13.º do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD, Regulamento (UE) 2016/679).

Quem é responsável pelos seus dados

O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é:

Interpretica, Unipessoal Lda
NIPC 517916924
Av. da Liberdade, 262, 2.º Esq.
1250-149 Lisboa, Portugal
Email: info@interpretica.io

A Interpretica não designou um encarregado da proteção de dados, porque a lei não o exige para uma empresa com a sua dimensão e atividade. Escreva para info@interpretica.io com qualquer pergunta sobre esta política ou sobre os seus dados.

O que recolhemos e porquê

Dados	Finalidade	Fundamento jurídico	Prazo de conservação
Formulário de contacto e formulário "Pedir acesso" ou de piloto: nome, email, empresa (se a indicar), mensagem, o plano escolhido	Responder ao seu pedido e, se o pedir, preparar uma proposta	Diligências pré-contratuais a seu pedido (art. 6.º, n.º 1, alínea b)) e o nosso interesse legítimo em responder a pedidos comerciais (art. 6.º, n.º 1, alínea f))	24 meses após o nosso último contacto. Se o pedido der origem a um contrato, durante o tempo em que a lei nos obriga a guardar registos contratuais
Lista de espera do Midair: email e, se o indicar, nome	Avisá-lo por email quando o Midair ficar disponível para todos e enviar-lhe informação sobre esse lançamento	O seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a))	Até enviarmos o aviso de lançamento ou até retirar o consentimento, o que acontecer primeiro
Emails que nos envia, por exemplo para info@interpretica.io	Responder-lhe	O nosso interesse legítimo em responder à correspondência (art. 6.º, n.º 1, alínea f))	24 meses após o nosso último contacto
Candidaturas e CV enviados para team@interpretica.io	Avaliar a sua candidatura a uma função atual ou futura	Diligências pré-contratuais a seu pedido, antes de um contrato de trabalho (art. 6.º, n.º 1, alínea b))	6 meses após o fim do processo de seleção, salvo se aceitar um prazo mais longo
Registos do servidor: endereço IP, data e hora, página pedida, página de origem, tipo de navegador	Manter o site a funcionar e seguro e encontrar erros	O nosso interesse legítimo num site seguro e funcional (art. 6.º, n.º 1, alínea f))	14 dias
Análise estatística: páginas vistas, tempo na página, localização aproximada a partir do endereço IP, tipo de dispositivo e de navegador, apenas se aceitar os cookies de análise	Contar visitas e saber que páginas são úteis	O seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e art. 5.º da Lei n.º 41/2004)	14 meses no Google Analytics. Os cookies expiram ao fim de 2 anos

Nos formulários, o nome e o email são obrigatórios. Sem eles não conseguimos responder-lhe nem avisá-lo do lançamento. Os restantes campos são opcionais.

Não usamos os seus dados para decisões automatizadas nem para definição de perfis. Não vendemos os seus dados e não os damos a anunciantes.

Cookies e armazenamento no navegador

O site não coloca cookies até fazer uma escolha no aviso de cookies.

• Se aceitar a análise estatística, o Google Analytics coloca os cookies _ga e _ga_PSSTCE74X2. Guardam um identificador aleatório e expiram ao fim de 2 anos.
• Se recusar a análise estatística, o site não carrega código de análise e não coloca cookies.
• O site guarda a sua escolha no armazenamento local do navegador, na chave ip-consent, para que o aviso não apareça em todas as páginas. Este registo é necessário para o site respeitar a sua escolha e não precisa de consentimento.

Pode mudar a sua escolha a qualquer momento com a ligação "Definições de cookies" no fundo de todas as páginas. Se retirar o consentimento, o site apaga os cookies de análise.

Alguns artigos do blogue contêm um vídeo do YouTube. O site mostra primeiro uma imagem e só carrega o vídeo a partir de youtube-nocookie.com quando clica nela. A partir desse momento, a Google recebe o seu endereço IP e aplica-se a política de privacidade do YouTube.

Os tipos de letra, imagens e scripts vêm do próprio interpretica.io, por isso abrir uma página não envia o seu endereço IP a outras empresas.

Quem recebe os seus dados

Usamos estes prestadores de serviços. Cada um trata dados por nossa conta, como subcontratante, ao abrigo de um acordo de tratamento de dados (art. 28.º do RGPD).

• DigitalOcean, LLC: aloja o site. O servidor fica em Frankfurt, na Alemanha.
• Servidores próprios da Interpretica (intranet.interpretica.io): recebem e guardam os dados dos formulários. São geridos pela Interpretica na União Europeia.
• Google Ireland Limited: email (Google Workspace) para info@interpretica.io, team@interpretica.io e o aviso de lançamento, e o Google Analytics, se o aceitar.

As ligações para LinkedIn, Instagram, X e GitHub são ligações simples. Não enviam dados até clicar nelas. As discussões da comunidade no GitHub Discussions decorrem no GitHub, ao abrigo da declaração de privacidade do próprio GitHub; aí, o GitHub é um responsável pelo tratamento independente.

Só damos dados a autoridades públicas quando a lei nos obriga.

Transferências para fora da União Europeia

O site e os dados dos formulários ficam na União Europeia. A Google pode tratar dados de email e de análise estatística nos Estados Unidos. A Google LLC está certificada ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, que a Comissão Europeia considerou garantir um nível de proteção adequado (art. 45.º do RGPD). A Google usa também as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (art. 46.º do RGPD).

Os seus direitos

Tem o direito de:

• aceder aos dados pessoais que temos sobre si e obter uma cópia;
• corrigir dados errados ou incompletos;
• pedir o apagamento dos seus dados;
• limitar a forma como usamos os seus dados;
• opor-se ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo;
• receber os dados que nos deu num formato comum e de leitura automática (portabilidade dos dados);
• retirar o seu consentimento a qualquer momento. Isto não torna ilícito o tratamento feito antes.

Para exercer um direito, escreva para info@interpretica.io a partir do endereço de email a que o pedido diz respeito. Se não conseguirmos confirmar a sua identidade assim, pedimos mais uma informação, apenas a necessária. Respondemos no prazo de um mês. Em pedidos complexos, a lei permite prorrogar este prazo por mais dois meses; nesse caso, explicamos porquê dentro do primeiro mês.

Para sair da lista de espera do Midair, escreva para o mesmo endereço ou use a ligação incluída em qualquer email de lançamento.

Tem também o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo. Em Portugal, é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), www.cnpd.pt. Pode também reclamar junto da autoridade do país da UE onde vive ou trabalha.

Crianças

O site destina-se a empresas. Não recolhemos de forma consciente dados de crianças com menos de 13 anos, a idade que a Lei n.º 58/2019 fixa para o consentimento em serviços online. Se achar que uma criança nos enviou dados, escreva-nos e apagamo-los.

Alterações a esta política

Quando alteramos esta política, atualizamos a data no topo desta página. Se uma alteração afetar a lista de espera, avisamos as pessoas inscritas por email.